[Salut!

Ich heiße Elisabeth Beloserskaya. Ich bin Studentin der Fakultät für Philologie des Lehrstuhls von der Fremdsprachen und bin Anfänger-Blogerin.]

Салют!

Меня зовут Елизавета Белозерская. Я студент-педагог филологического факультета кафедры иностранных языков и начинающий блогер.

Jedes Mädchen in der Kindheit hat einen Traum, eine Prinzessin zu werden. Als wir wachsen auf, sind diese Träume in der Vergangenheit, aber einige dieser Mädchen können diesen Traum machen. Ich spreche über die Miss KSPH-2017.

[У каждой девочки в детстве есть мечта стать принцессой. Когда мы взрослеем эти грезы остаются в прошлом, однако некоторым из этих девочек удается осуществить эту мечту. Я говорю сейчас о конкурсе Мисс КГПИ-2017.]

Die Mädchen begannen noch im Februar vorzubereiten. Das war ein langer Weg, mit dem Durchgang des Gusses beginnt und mit dem letzten Lauf, kurz vor dem Abschlusskonzert beenden. 

Tägliche Proben, Besuche in Schönheitssalons, in Foto teilnehmenden schießt ist alles im Zeitplan unserer Mädchen vor.

Und nun ist das lang erwartete Finale!

[Девушки начали подготовку еще в феврале. Это был долгий путь: начиная с прохождения кастинга и заканчивая последней прогоном всего концерта перед финалом. 

Ежедневные репетиции, посещение салонов красоты, участие в фотосессиях — все это присутствовало в расписании наших девушек. 

И вот, долгожданный финал!]

Das Finale war sehr bezaubernd. Die Mädchen glänzen auf der Bühne während einer Modenschau und erfreuten das Publikum mit ihren Talenten. Ich vor allem will über unsere Mitstudentinen Diana Bayzrahmanovoy Zhadry Mukusheva sagen.

[Финал получился очень фееричным. Девушки блистали на сцене во время дефиле, а также восхищали зрителей своими талантами. Особенно хочу отметить номера наших однокурсниц Дианы Байзрахмановой и Жадры Мукушевой.]

Unsere Mädchen waren in der Liste der Anwärterinen auf den ersten Platz von Miss KSPH-2017 und hatten eine starke Unterstützung von den Studenten unserer Fakultät.

[Наши девушки были в списках претенденток на первое место в звании Мисс КГПИ-2017 и имели сильную поддержку от студентов нашего факультета. ]

Im Finale die Siegerin von Miss KSPH-2017 wurde Aida Shindauletova!

Gratulieren wir Aida und wünschen wir ihr weiterhin viel Erfolg!

[В финале конкурса Мисс КГПИ-2017 победительницей стала Шиндаулетова Аида!

Поздравляем Аиду и желаем ей дальнейших успехов!]

Den anderen Teilnehmerinen des Wettbewerbs will ich auch Erfolg wünschen, und nicht zu vergessen, dass jedes Mädchen eine Prinzessin werden kann, wenn sie will!

[Остальным участницам конкурса хочется также пожелать успеха и не забывать, что каждая девушка может стать принцессой, если она это хочет! ]

Vielen Dank für Aufmerksamkeit! Bis nächsten Blog! [Спасибо завнимание! Увидимся в следующем блоге!]