Salut! Ich heiße Elisabeth Beloserskaya. Ich bin Studentin der Fakultät für Philologie des Lehrstuls von der Fremdsprachen und bin Anfänger-Blogerin. [Салют! Меня зовут Елизавета Белозерская. Я студент-педагог филологического факультета кафедры иностранных языков и начинающий блогер.]

Heute ist ein besonderer Blog,

in dem meine Kommilitonen, 3. Jahr-Student, möchten unseren braven Jungen am 23. Februar gratulieren! Denn für uns sind sie die wahren Verteidiger!

[Сегодня особенный блог,

 в котором мои однокурсницы,студентки 3 курса, хотели бы поздравить наших бравых ребят с 23 февраля!  Потому что для нас они являются самыми настоящими защитниками!]

Gratulieren wir!

[Да начнется торжество!]

 

Lieber, lieber, aber nur wenige Männer unserer Fakultät! Von ganzem Herzen gratuliere ich euch zu eurem Feiertag! Die Hauptsache ist immer glücklich und zuversichtlich in ihre Fähigkeiten yu sein. Ihr seid unsere Unterstützung, unsere Freunde und Verbündeten. Ich wünsche euch eine große und einfache Lernen, hervorragende Leistung in der Zukunft und die guten Leute in diesem! Zum Fest!

Tatyana Kim

[Дорогие, уважаемые, но немногочисленные мужчины нашего факультета! От всей души хочу поздравить вас с вашим праздником! Главное: это будьте всегда счастливы и уверены в своих силах. Вы — наша опора, наши друзья и соратники. Желаю вам отличной и лёгкой учебы, отличной работы в будущем и хороших людей в настоящем! С праздником!

Татьяна Ким]

Ja, es ist wahr. In unserer Abteilung lernen 6 Vertreter des starken Geschlechts, aber man nicht unsonst sagt:die Quantität ist nicht wichtig. Unsere Jungen sind sehr reaktionsschnell, fröhlich und freundlich. Sie kommen immer zu Hilfe, können die gefallenen Geist unterstützen und erheben. Unsere Jungen hat eine starke Persönlichkeit, guten Sinn für Humor und eine mächtige Ausstrahlung, die wir schon 3 Jahren fühlen)

[Да, это верно. На нашем отделении учится 6 представителей сильного пола, но как говориться: дело не в количестве. Наши парни самые отзывчивые, веселые и дружные. Они всегда придут на помощь, могут поддержать и поднять упавший дух. Наши парни отличаются сильным характером, тонким чувством юмора и мощной харизмой, которую мы чувствуем уже в течении 3 лет) ]

Tun Vielleicht eine namentliche)

[Пожалуй, сделаем перекличку) ]

Die Gelegenheit nutzen, I will unseren Jungen zum 23. Februar gratulieren) Meiner Meinung nach lernen die intelligenten und schönen Jungen bei uns. Sie kommen immer zur Rettung. Und insbesondere will ich über Dmitry Boltushenko sagen, denn wir waren zusammen auf unserem Praxis in der Schule, und wir müssten mit ihm als Team)) Den Jungen möchte ich  einfaches menschliches Glück wünschen, und alles, was siewollen, realisiert notwendigerweise ) Vielen Dank

Angelica Salov

[Пользуясь случаем хочу поздравить наших парней с 23 февраля), По моему мнению, у нас учатся самые умные и красивые парни. Они всегда приходят на помощь. А в частности хочу отметить Дмитрия Болтушенко, так как на протяжении нашей практики в школе мы с ним были одной командой)) Парням хочется пожелать простого человеческого счастья, чтоб все, что они задумали, обязательно осуществилось) Спасибо

Анжелика Салова]

 

Lieber Sasha und Dima! Wir lieben dich sehr und schätzen! Mit euch haben wir immer Spaß. Ihr seid zielgerichtet und aufzumuntern) und Patienten, die uns nie wütend nicht, ob mädchenhaft dumm verhalten) In schwierigen Situationen seid ihr bereit, den Schlag zu nehmen und uns helfen, wenn wir fragen) Ihr seid echte Freunde! Und in diesem verschneiten Tag Februars wollen wir Sie wünschen:

Um immer die, die man immer haben,

Für die Damen haben eine starke Verteidigung,

Neue Siege, jeden Tag viel Glück,

Und das war mit einem Lächeln, das lesen Vers!

Zum Fest!

Mädchen 33 AR

 [Дорогие наши Саша и Дима! Мы вас очень любим и ценим! С вами всегда весело, вы знаете как поднять настроение) Вы такие целеустремлённые и терпеливые, никогда на нас не сердитесь, если ведём себя по-девчачьи глупо) В трудных ситуациях готовы принять на себя удар и помочь нам, если мы попросим) Вы настоящие друзья! И в этот снежный февральский день мы хотим пожелать вам:

Быть всегда теми, кем вы всегда есть,

Для своих дам быть крепкою защитой,

Новых побед, удачи в каждом дне,

И чтоб с улыбкой был этот стих зачитан!

С праздником!

Девчата 33 АР]

Weil Sasсha der einzige Mann in der Gruppe ist, versuchen wir es die richtige Aufmerksamkeit zu schenken. Er ist sehr ruhig und ernst, intelligent und verantwortlich, so ist es immer möglich zu beantragen, in dem er nie versagt. Auch wenn er uns etwas fragt, versuchen wir alles, um in ihm zu helfen. Wir  wollen Sasha mit diesem Tag gratulieren! Wir wünschen ihm viel Erfolg in allen Unternehmungen, in der gleichen männlich bleiben lernen, schön und attraktiv! Wir alle wollen den «Jubel» ging in seinem Leben!

Beste Wünsche — Mädchen 34 AR-Gruppe.

[Так как Саша единственный парень в группе, мы стараемся уделять ему надлежащее внимание. Он очень спокойный и серьёзный, умный и ответственный, поэтому к нему всегда можно обратиться с просьбой, в помощи которой он никогда не откажет. Также, когда он просит нас о чем-то, мы стараемся всячески ему помогать. Мы хотим поздравить Сашу с этим днём! Хотим пожелать ему успехов во всех начинаниях, в учебе, оставаться таким же мужественным, статным и привлекательным! Хотим, чтобы все в его жизни складывалось на «ура»!

С наилучшими пожеланиями — девочки 34 АР группы.]

Als Vertreter des 31-DK, wünsche wie die Mädchen Leuchtfeuer zu speichern, echte Freunde zu haben, ein treuer Freundin, die Ziele zu realisieren und die friedliche Himmel über den Kopf. Da meine Gruppe hat kein starkes Geschlecht, ich möchte die Jungут von 32-AR erwähnen: Alexander, Victor und Alexander) eure positive Einstellung, unbeugsamen Geist und Klarheit des Denkens motivieren und inspirieren,dass es Helden gibt) Herzlichen Glückwunsch, Jungen)

Elisabeth Beloserskaja

[Как представитель от 31-НК, хочу присоединиться к поздравлениям девушек, и также пожелать от себя не терять путеводную звезду, иметь настоящих друзей, чтобы рядом была верная боевая подруга, достижения целей и мирного неба над головой. Так как в моей группе нет представителей сильного пола, то хочу отметить ребят из 32-АР: Александра, Виктора и Александра ) Их позитивный настрой, несгибаемый дух и ясность мыслей мотивирует и вдохновляет, что не перевелись на нашем веку еще богатыри) С праздником, мальчики)

Елизавета Белозерская]

Mut, Gesundheit, Kraft,

Das auf einem Jahrhundert war genug

Das auf der Straße des Lebens

Mit Erfolg kam aber würden Sie

[Мужества, здоровья, силы,

Чтоб на целый век хватило,

Чтоб по жизненной дороге

С тобой шел успех бы в ногу]

 

Gratulieren!

[Поздравляем!]