Rubrik: Student [Рубрика: Студент] Filmvorschau "1+1" im FKZ! [Просмотр фильма "1+1" в ФКЦ!]

Salut! Ich heiße Elisabeth Beloserskaya. Ich bin Studentin der Fakultät für Philologie des Lehrstuls von der Fremdsprachen und bin Anfänger-Blogerin.

 

[Салют! Меня зовут Елизавета Белозерская. Я студент-педагог филологического факультета кафедры иностранных языков и начинающий блогер.]

 

Eine seltene Mann weigert sich, ins Kino zu gehen, bessonders in einem sehr guten Film. Habt ihr jemals versucht, einen Film in Französisch mit deutschen Untertiteln zu sehen?) Glauben Sie mir, für mich und meine Freunde es der perfekte Weg war Zeit zusammen)) zu verbringen

 

[Редкий человек откажется пойти в кино, особенно на очень хороший фильм.

А пробовали ли вы когда-нибудь смотреть кино на французском языке с немецкими субтитрами?)

Поверьте, для меня и моих друзей это был самый идеальный вариант, чтобы провести время вместе))]

 

An diesem Freitag wurde ich als Student des Lehrstuhls für Fremdsprachen (Germanistik) einen sehr interessanten Film «1 + 1» auf eine neue Art zu besuchen eingeladen. Veranstaltungsort Vorführung des Films war die Französisch-kasachischen Zentrum, das auf dem Territorium unseres Instituts befindet.

 

[В эту пятницу меня как студентку кафедры иностранных языков (немецкая филология) пригласили посетить очень интересный показ фильма «1+1» в новой для меня манере. Место проведения показа фильма был Французско-Казахский Центр , который расположен на территории нашего института.]


Am Anfang wusste ich nicht, was ich sehen werde. Ich war von der Möglichkeit fasziniert, einen Film mit meinen Mitstudenten aus dem Französisch Philologie zu beobachten, ohne man zu fragt: was er gesagt hat und wie er sagte) Ich konnte in aller Ruhe die Untertitel, die auf den Film gegeben wurden, lesen, so dass nach der Anzeige, erfrischend unsere Erinnerungen nach dem ersten einen Film in russischer Sprache zu beobachten, konnten wir das Bild noch einmal diskutieren.

[Изначально я не знала, какой фильм увижу. Меня заинтриговала возможность посмотреть фильм вместе с моими однокурсниками с французской филологии, при этом не задавая им вопросы: а что он сказал и как он ответил) Я спокойно читала субтитры, которые были даны к фильму, так что после просмотра, освежив наши воспоминания после первого просмотра фильма на русском языке, мы смогли обсудить картину снова.]

Das ist eine interessante Tatsache, dass die Vorführung des Films, wir einen Freiwilligen aus dem Goethe-Institut, dem Deutschen Maximus ATTAC gemacht. Wir drücken unsere tiefe Dankbarkeit ihm in dieser Angelegenheit und stimmen in Zukunft solche Veranstaltungen zu halten!

Der große Eindruck war, einige Film, der in Französisch mit deutschen Untertiteln war, auch wenn es für uns alle sehr neu war, wie der Film selbst.

 

[Забавный факт, что показ фильма нам устроил волонтер от Гете Института, немец Максимус Аттаке. Выражаем ему большую благодарность в этом деле и согласны поддерживать и в будущем подобные мероприятия!

Большое впечатление составил несколько фильм, который шел на французском языке с немецкими субтитрами, хотя это было очень ново для каждого из нас, сколько сам фильм.]

 

Die Geschichte einer starken Freundschaft und Unterstützung und Akzeptanz von sich selbst und andere, wie sie die Liebe des Lebens ist das alles neue Kraft Semester weiterhin mit neuer Kraft gegeben hat, gab einen zweiten Wind neue Höhen zu erobern und mit sich selbst im Einklang zu sein!

Was könnten nach einer harten Trainingswoche für die jüngere Körper als gut inspirierender Film besser sein.

 

[История о крепкой дружбе, поддержке, принятие себя и других людей такими, какие они есть, любовь к жизни все это дало новые силы продолжать учебный семестр с новыми силами, подарило второе дыхание покорять новые вершины и быть в ладу с самим собой!

Что может быть лучше для молодого организма, чем хорошее вдохновляюще кино после тяжелой учебной недели.

 

Und was könnt ihr aus den Filmen raten, so smotivirovat sich nicht still zu stehen und nicht aufgeben?

Und wie feindet ihr ein Film «1 + 1»?

Schreibt Kommentare, würde ich glücklich sein, sie in meinem Blog zu sehen!

Herzlich Willkommen, Eure Lizzy!

 

А что вы можиее посоветовать посмотреть из кино, чтоб смотивировать себя не стоять на месте и не опускать руки?

И как вам фильм «1+1»?

Напишите комментарии, буду рада видеть их в своем блоге!

Herzlich Willkommen, eure Lizzy! 

Обсудить у себя 1
Комментарии (7)

Из мотивирующего советую посмотреть фильм «Никогда не сдавайся», после которого вы явно захотите изменить свою жизнь. Фильм 1+1 дейтвительно очень драматичный, пересматривала несколько раз и хотелось бы еще, советую тем, кто не смотрел, не пожалеете.

Если честно, я не смотрела фильм «1+1», но после слов Елизаветы думаю что стоит посмотреть его. В наше время, я считаю, много мотивирующих и придающих силу и уверенность фильмов. Один из них «Шаг вперед». Мой самый любимый фильм. О уверенности в себе, в своих силах и достижение своих целей. 

Я не раз пересматривал этот фильм и могу сказать что такие фильмы как этот достойны внимания. Я думаю что именно эта картина «1+1» будет актуальна во все времена, ведь она заставляет нас не терять веру в человека, и показывает что такое настоящая дружба.

Обожаю этот фильм. Смотрела его не один раз, правда на русском языке. К сожалению, посетить это мероприятие и посмотреть его на французском не удалось, но эта запись передала всю замечательную атмсоферу посиделок) Из мотифирующих фильмов я бы посоветовала еще «Стажер» посмотреть. Фильм научит, как никогда не сдаваться) 

Да фильм очень понравился) сюжет очень интерестный, советую всем посмотреть. Мне очень понравилось смотреть фильм в оригинале.

When I saw this film at first time, it made a great impression on me. I`d like to watch this film with you, but unfortunately I don`t know German very well and I don`t know French at all. As for motivating films, I want to recommend you the drama Me Before You. This movie motivates us to live after the loss of close people.

Очень трогательный и по-настоящему французский фильм! Каждый раз смотрю и плачу) Один из немногих примеров вечного кино! Прочтя твой блог, захотелось его посмотреть в оригинале)

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: