Салют! Меня зовут Елизавета Белозерская. Я студент-педагог филологического факультета кафедры иностранных языков и начинающий блогер.

[Salut! Ich heiße Elisabeth Beloserskaya. Ich bin Studentin der Fakultät für Philologie des Lehrstuls von der Fremdsprachen und bin Anfänger-Bloggerin.]

Новая неделя и новая история!

[Eine neue Woche und eine neue Geschichte!]

И сегодня вашему вниманию представляется интервью студентки 3 курса естественно-математического факультета кафедры химии

Татьяна Бабко

[Und heute Ihrer Aufmerksamkeit stellt ein Interview der Studentin des 3. Studienjahres der Fakultät für Naturwissenschaft und Mathematik des Lehrstuhls von Chemie vor.

Tatiana Babko]

— Татьяна, почему ты выбрала свою специальность? Чем она тебя привлекла? 

— Это началось еще со школы, когда я впервые посетила урок химии в 8 классе. Меня очень сильно заинтересовал этот предмет, и я начала как можно больше уделять ему времени, к тому же, химия легко мне давалась. Так я и приняла решила, что свяжу свою жизнь с этой специальностью. Я уверена могу сказать, что химия – это мое. Я убеждена, что надо выбирать ту работу, которая тебе по-настоящему нравится.

— Tatiana, warum hast du deine Spezialität gewählt? Warum hat sie deine Aufmerksamkeit erregt? — Das begann seit der Schule, als ich zum ersten Mal den Chemieunterricht in der 8. Klasse besuchte. Ich war in diesem Thema sehr interessiert, und ich begann viel wie möglich ihm Zeit zu geben, darüber hinaus wurde die Chemie mir leicht gegeben. So entschied ich mich, dass Mein Leben mit dieser Spezialität verbunden wird. Ich bin sicher, dass ich diese Chemie sagen kann — es ist meins. Ich bin überzeugt, dass es notwendig ist, um die Arbeit zu wählen, die man wirklich mag. — Как бы ты описала себя в 5 словах, чтобы человек ясно понял, кто перед ним стоит?  — Коммуникабельная, аккуратная, усидчивая, позитивная, сентиментальная, добрая  — Wie würdest du dich selbst in 5 Wörtern beschreiben, damit die Menschen verstehen klar, wer vor ihnen ist? — Kommunikativ, akkurat, fleißig, positiv, sentimental, gut
— Что для тебя целеустремленный человек, и можешь ли ты себя им назвать? - Для меня целеустремленный человек – это тот, кто стремится реализовать свои мечты и цели, и не находится в зависимости от мнений посторонних лиц. Он четко знает, что он хочет и идет к этому, не взирая на преграды, что встречаются ему на пути. Я же себя могу назвать целеустремленной лишь на 60%, так как считаю, что я нахожусь еще в стадии становления этой черты характера. Если у меня есть цель, я могу свернуть горы, но, если у меня нет желания, я не буду стараться преуспеть в этом деле.- Was ist ein zielstrebiger Mann für dich, und kannst du dich selbst so anrufen? — Für mich ist eine zielorientierte Person jemand, der seine Träume und Ziele zu verwirklichen sucht, und hängt nicht von den Ansichten von Außenseitern. Er weiß genau, was er will, und geht immer trotz der Hindernisse, die ihm in den Weg kommen. Ich kann mich von zielstrebigen nur 60%, weil ich glaube, dass ich immer noch in der Phase der Bildung von Charaktereigenschaften bin. Wenn ich ein Ziel habe, kann ich Berge versetzen, aber wenn ich keinen Wünsche habe, werde ich nicht versuchen, um in diesem Geschäft erfolgreich zu sein. — Расскажи о своем главном увлечении: что это? с чего началось? что сейчас? какие планы?  — Изначально я посещала много кружков. Думаю, что так я искала себя. И на данный момент, за 10 лет моих поисков, я нашла то, что мне нужно, а именно: танцы. Я пробовала и классические, и народные танцы, и брейк-данц, но стиль, который оказался больше всего мне по душе – хип-хоп. Я бы сказала, что это не просто мое хобби: танцы – это моя жизнь. Я всегда говорю: если мозг – это химия, то душа – танец. Сейчас я готовлюсь к новому конкурсу, и в будущем планирую открыть свою студию-танца.  — Erzähle über dein Haupthobby? Was ist das? Wie begann das? Was ist jetzt? Welche Pläne? — Zunächst besuchte ich viele Clubs. Ich denke, dass ich mich suchte. Und in dem Moment, seit 10 Jahren meiner Suche, finde ich, was ich brauchte, und zwar: Tanzen. Ich habe  und klassisch, und Volkstanz und eine Break-Danz versucht, aber der Stil, der vor allem mag Ich Hip-Hop. Ich würde sagen, dass das nicht nur mein Hobby ist: Tanzen sind mein Leben. Ich sage immer, wenn das Gehirn ist Chemie, die Seele ist der Tanz. Jetzt bereite ich mich für den neuen Wettbewerb vor und plane meinen eigenen Studio-Tanz in der Zukunft zu öffnen. — Что тебя вдохновляет заниматься танцами?  — В первую очередь, это мои родители, мой тренер, и наверное те трудности, с которыми я сталкиваюсь вовремя ежедневных тренировок. Я имею ввиду, что сложности мотивируют меня работать дальше, а не опускать руки.- Was inspiriert dich, um dein Hobby zu machen? — In erster Linie sind das meine Eltern, mein Trainer, und vielleicht auch die Schwierigkeiten, die ich täglich Trainingszeit konfrontiert. Ich meine, dass die Komplexität mich zu arbeiten und nicht zu aufgeben motivieren. — Кто для тебя пример по жизни?  — Мои родители. Для меня они идеал в плане своего отношения к жизни, к семье, к окружающему. Они многого добились сами и это тоже мотивирует идти всегда только вперед. Человек способен на многое и наши возможности безграничны.  — Wer ist dein Beispiel für das Leben? — Meine Eltern. Für mich sind sie ideal in Bezug auf ihre Einstellung zum Leben, zur Familie, zur Umwelt. Sie haben viel für sich selbst erreicht und das motiviert auch immer nach vorne zu gehen. Der Mensch hat in der Lage viel, und unsere Möglichkeiten sind endlos. — С каким персонажем кино или книги ты бы себя сравнила? и почему?  — Если говорить о книге, то это определенно Алиса из страны чудес. Ее поражает и вдохновляет необычный и чарующий мир, в котором она живет. И в какой-то мере я могу ассоциировать себя с этим персонажем. Если говорить о фильме, то мне близок образ Клементины из «Вечное сияние чистого разума». Эта девушка очень эмоциональная, вспыльчивая и при этом она ищет покоя. Думаю, что и это мне тоже близко. - Welcher Charakter aus einem Film oder einem Buch ist dir vergleichen? und warum? — Wenn man über das Buch spricht, ist das Alice im Wunderland. Sie erstaunt und inspiriert eine ungewöhnliche und faszinierende Welt, in der sie lebt. Und zu einem gewissen Grad kann ich mich mit diesem Charakter identifizieren. Wenn wir über den Film reden, schließe ich Clementine von „Eternal Sunshine der Spotless Geist.“ Dieses Mädchen ist sehr emotional, aufbrausend und zugleich ist sie für innere Ruhe suchen. Ich denke, dass das mir nahe ist.- Кем ты видишь себя через 5 лет?  — Через 5 лет я бы хотела себя видеть состоявшимся человек во всех главных социальных ролях, которые может выполнять женщина: жена, мать, хозяйка и просто человек, который получает удовольствие от своей деятельности. Еще у меня есть большое желание поступить на магистратуру и остаться работать в ВУЗе.- Wo siehst du dich in 5 Jahren? — In 5 Jahren würde Ich mich einen Mensch in allen wichtigen sozialen Rollen gehalten: die eine Frau durchführen können: eine Ehefrau, eine Mutter, eine Herrin, und einfach eine Person, die die Tätigkeit genießt. Ich habe auch einen großen Wunsch, die Master-Abschluss zu betreten und an der Universität zu arbeiten. — Какой совет ты бы дала читателям, который помогает тебе по жизни? — Никогда не сдавать, не отчаиваться, не отказываться от своей мечты и знать, что из любого сложного положения всегда есть выход, просто нужно его поискать и ответ придет. Нужно также правильно расставлять приоритеты, и помнить, что проблема с плохими оценками – это временная проблема, которую можно исправить, а не конец света. — Welchen Rat kannst du den Lesern geben, die man im Leben hilft? — Niemals aufgeben, nicht verzweifeln, nicht geben Sie Ihre Träume und wissen, dass aus jeder schwierigen Situation immer ein Ausweg liegt, muss man nur danach suchen und die Antwort wird kommen. Es ist auch notwendig, Prioritäten zu setzen und sich daran zu erinnern, dass das Problem der schlechten Noten ein vorübergehendes Problem ist, alles korrigiert werden können, aber das ist keine Ende der Welt.Спасибо, Татьяна, что приняла участие в интервью. Мы желаем тебе удачи в твоем конкурсе!До следующего блога, дорогие читатели.[Danke, Tatiana, dass du an dem Interview teilnahmst. Wir wünschen dir viel Glück an deinem Wettbewerb!Bis zum nächsten Blog, liebe Leser.]eure Lizzy!