Салют! Меня зовут Елизавета Белозерская. Я студент-педагог филологического факультета кафедры иностранных языков и начинающий блогер.

[Salut! Ich heiße Elisabeth Beloserskaya. Ich bin Studentin der Fakultät für Philologie des Lehrstuls von der Fremdsprachen und bin Anfänger-Bloggerin.]

Новая неделя, новый человек.

Сегодня я пригласила в свою рубрику мою однокурсницу, подругу и просто хорошую девушку

Дамет Нургалимова.

[Neue Woche, neuer Mensch.

Heute ladete ich in meine Rubrik meine Kommilitonin, Freundin, einfachgutes Mädchen]

Damet Nurgalimova

— Дамет, ты студентка кафедры иностранных языков, почему при выборе второго иностранного языка ты выбрала французский?

- Для меня этот язык не просто красивый, это целая культура и история. В будущем я бы хотела читать французских классиков на языке оригинала. Плюс ко всему, знание французского открыло передо мной многие возможности, чему я очень благодарна. Конечно, все это благодаря нашим преподавателям.

— Damet, Du bist eine Studentin des Lehrstuhls für Fremdsprachen, warum hast du das Französisch als 2. Fremdsprache gewählt?

— Für mich ist diese Sprache nicht nur schön, sie ist eine ganze Kultur und Geschichte. In der Zukunft möchte Ich die französischen Klassiker in der Originalsprache lesen. Darüber hinaus sind die Kenntnisse des Französisches viele Möglichkeiten vor mir geöffnet, und ich bin sehr dankbar. Natürlich alles das ist dank unseren Lehrerinen.

- Как тебе помогают знания иностранных языков?

— Знания иностранных языков помогли мне увидеть свои перспективы с другого ракурса. Я очень рада, что могу понимать песни или фильмы на английском языке.

— Wie helfen die Fremdsprachenkenntnisse dir?

— Die Fremdsprachenkenntnisse haben mir geholfen, meine Perspektiven aus anderem Blickwinkel zu sehen. Ich bin sehr froh, dass ich die Lieder oder Filme in Englisch verstehen kann.

- Какой главный плюс ты бы назвала в знании нескольких языков? 

- Главный плюс — мои возможности в будущем, так как я буду более конкурентно способным специалистом.

- Was ist der wichtigste Vorteil, den Sie in der Kenntnis mehrerer Sprachen genannt hätte?

— Das Haupt plus — meine Chancen in der Zukunft, wie ich wettbewerbsfähiger Spezialist fähig sein wird.

- Я знаю, что ты также умеешь играть на нескольких музыкальных инструментах. Расскажи на каких, как это началось и занимаешься ли сейчас.

— Я играю на скрипке и фортепиано, порой немного на домбре. В 2012 году я окончила музыкальную школу, и в данный момент я играю для себя. Это поднимает настроение. На фортепиано я начала играть со второго класса, а на скрипке с третьего. 

— Ich weiß, dass du auch mehrere Musikinstrumente spielst. Erzähle mir, welche, wie du angefangen hast und ob du jetzt spielst.

— Ich spiele Geige und Klavier, manchmal Dombra. Im Jahre 2012 absolvierte ich Musikschule, und im Moment spiele ich für mich. Es ist erhebend. Klavier begann ich seit der zweiten Klasse, und Geige in der dritten zu spielen.

— Дамет, ты ведешь курсы английского языка в областной библиотеке. Чем тебя это привлекает и что это за курсы, что они дают? 

— Мне нравится делиться тем, что у меня есть. Также и со знаниями. Все люди, которые туда приходят, очень хотят научиться говорить на английском, и поэтому мы всячески пытаемся им помочь, преодолеть какие-либо барьеры. 

И это приносит мне удовольствие, порой я не замечаю, как быстро проходят курсы.

Приятно быть полезным. 

— Damet, du führst einen englischen Sprachkurs in der Gebietsbibliothek. Wie erregen deine Aufmerksamkeit und was ist dieser Kurs? Was gibt er?

— Ich mag Ergahrung austauschen, was ich kenne. Alle Leute, die dorthin kommen, wollen sehr viel lernen, Englisch zu sprechen, und so versuchen wir, ihnen zu helfen, alle Hindernisse zu überwinden.

Und das bringt mir Freude, manchmal merke ich, nicht, wie schnell Kurse zu kommen. Das ist gut, nützlich zu sein.

— С героиней какого произведения ты бы могла себя сравнить или какая книга оказала на тебя сильное впечатление? 

— Каждая книга несет в себе нечто особенное, но чаще всего на ум мне приходит книга "Бойцовский клуб". Такая неожиданная концовка, и такой неповторимый сюжет просто поразительно.  

- Mit der Heldin welches Buchs kannst du dich vergleichen oder welches Buch kannst du einen starken Eindruck bei dir hinterlassen?

— Jedes Buch bringt etwas ganz besonderes, aber die meisten kommt oft ein Buch in den Sinn „Fight Club“. Dieser unerwartete Ende und eine fantastische Geschichte ist erstaunlich.

— Попробуй назвать 5 черет, которые тебя привлекают в людях, и три которые тебя отталкивают.

• Честность, доброта, трудолюбие, юмор, грамотность.
• Ложь, эгоизм, безнравственность.

— Versuche 5 Charakterzuge zu nennen, die dich für die Menschen angezogen werden, und drei, die sich abstoßen

•  Ehrlichkeit, Freundlichkeit, harte Arbeit, Humor, Lesen und Schreiben
• Lügen, Egoismus, Unmoral

— Кошки или собаки?

— Я не разделяю) Я безумно люблю животных: и собак, и кошек. Они наполняют жизнь весельем

-Katze oder Hunde?

- Ich teile darin nicht) Ich liebe Tieren: und Hunde und Katzen. Sie füllen das Leben der Freude.

- Попробуй назвать цитату которая ты часто используешь для себя, почти твой девиз

Алға, комсомол! 

- Versuche das Angebot zu nennen, die dich oft zu sich selbst verwenden, fast dein Motto?

Vorwärts, Komsomol!

Спасибо, Дамет, за интересный разговор.

Вы можите оставлять свои вопросы Дамет внизу в комментариях.

[Vielen Damet für interessante Gespäch. Sie können alle Antworten folgen, um ihre Fragen zu stellen DAMET unten in Kommentaren.]

eure Lizzy